Réunion de la coordination contre les frontières

Nous sommes divers collectifs et individu. e. s de l’agglomération grenobloise. Nous pensons qu’il serait utile de se coordonner dans l’agglomération face aux politiques anti­migratoires et à la fermeture des frontières. Nous souhaitons ainsi être plus efficace face aux politiques racistes et impérialistes du gouvernement en étant capable de mutualiser nos outils et nos moyens : partage d’infos, outils juridiques, organisation d’actions communes, etc.

We are a group of various collectives and individuals of Grenoble. In the context of anti-immigration laws and the closing of borders, we believe it would be a good idea to get organised within Grenoble and the surrounding region. We wish to be more efficient in fighting against the racist and imperialist policies of the government by being able to share our tools and resources : information, legal tools, organization of collective actions, etc.

نحن مختلف الجماعات والأفراد من التكتل
غرونوبل.ونعتقد أنه سيكون من المفيد التنسيق في التكتل في مواجهة سياسات مناهضة الهجرة وإغلاق الحدود.نريد أن نكون أكثر كفاءة في التعامل مع السياسات العنصرية والإمبريالية للحكومة من خلال القدرة على تجميع أدواتنا ومواردنا :تبادل المعلومات ، الأدوات القانونية ، تنظيم الأعمال المشتركة ، إلخ.

Nous souhaitons que cette coordination soit à l’image de nos luttes et qu’elle s’inscrive dans des principes antisexistes, antiracistes et non paternalistes : c’est pourquoi nous serons attentifes à toutes ces dérives dans notre mode de fonctionnement et nos actions. Nous souhaitons penser ces rencontres pour que tout le monde puisse lutter (exilé. e ou non) et se sente le plus à l’aise possible (traductions, tours de paroles, etc).

We would also like this coordination to reflect our struggles and anti-sexist, anti-racist and non-paternalistic principles : we will therefore be attentive to these kinds of behaviour in our actions and collective organisation. We would like to organise these meetings in a way that everybody, french-speaking or not, can feel as comfortable as possible (translations, taking turns in speaking, etc. )

نأمل أن يكون هذا التنسيق في صورة نضالاتنا و
أنها جزء من مكافحة العنصرية ، ومكافحة العنصرية و
لا أبوي :هذا هو السبب في أننا سوف نكون منتبهة لجميع هذه
ينجرف في طريقة عملنا وأعمالنا.نريد أن نفكر في هذه الاجتماعات حتى يتمكن كل شخص من القتال(المنفي أو لا)والشعور بالراحة قدر الإمكان(الترجمات ، والخطابات ، وما إلى ذلك).

Contre les politiques (anti) migratoires inhumaines organisons nous !

Let’s get organised against inhumane(anti)immigration policies !

ضد سياسات الهجرة غير الإنسانية(المضادة)دعونا ننظم !

Plus d’infos/for more info/أكثر معلومات :https: //www. facebook.com/Coordination-contre-les-frontières-38-2019446498321540