L’appel à la manifestation "Les camps d’asile ne sont pas une solution" peut être trouvé ici : https://migrant-solidarity-network.ch/manif-9-11-19-berne-les-camps-dasile-ne-sont-pas-une-solution/

Migrant Solidarity Network (MSN) est un réseau composé principalement de communautés, d’organisations et d’individus migrants. MSN appelle à la manifestation "Les camps d’asile ne sont pas une solution" dans toute la Suisse. Pour que le plus grand nombre possible de réfugié*es provenant de camps d’asile situés dans différentes régions de Suisse puissent se rendre à la manifestation, MSN compte sur le soutien organisationnel et financier d’autres associations, personnes ou organisations.

Comme vous êtes actif en tant qu’association ou personnes individuelles autour d’un centre d’asile fédéral ou autre, nous avons la demande suivante pour vous :

Dons pour le transport à la manifestation : Nous voulons que tout le monde puisse participer à la manifestation. Cependant, de nombreux*eus réfugié*es n’ont pratiquement pas d’argent pour acheter des billets de train. C’est pourquoi nous voulons organiser des bus en provenance des grandes villes pour aller à la manifestation. Pour financer ces bus, nous demandons à votre association une contribution de solidarité à l’association "Ticket for protest" : https://migrant-solidarity-network.ch/ticket-for-protest/

Organiser le transport : Afin de réduire au maximum les frais de transport, nous recherchons des personnes ou des organisations qui souhaitent organiser des bus pour les réfugié*es en provenance des centres fédéraux ou des grandes villes. Si vous souhaitez organiser un bus, veuillez nous contacter sur info@migrant-solidarity-network.ch.

Participez à la campagne en ligne : avant la manifestation, nous aimerions attirer l’attention sur les problèmes dans les camps d’asile sur notre site web et sur Facebook. Notre idée est qu’autant de voix que possible puissent dire ce qu’elles trouvent problématique ou inquiétant dans les camps en Libye, en Grèce ou en Suisse. Veuillez nous envoyer des petites vidéos ou des enregistrements sonores que vous pouvez produire avec votre téléphone portable. Ou prenez une photo des problèmes dans les camps ou écrivez une déclaration en tant que personne, groupe, association, organisation ou parti. Voici plus d’informations : https://migrant-solidarity-network.ch/guidelines-fuer-interviewende-personen/

Invitez votre environnement : Un objectif important de cette manif est d’entendre la voix des réfugié*es et des migrants suisses. Nous voulons être le plus grand nombre possible. Veuillez diffuser l’information sur la manifestation autour de vous. Si vous souhaitez distribuer des flyers, des affiches ou des autocollants, écrivez-nous à info@migrant-solidarity-network.ch

Idées pour la manif : Toute personne souhaitant prendre la parole lors de la manif, donner un concert ou réaliser une action est cordialement invitée. Écrivez-nous à info@migrant-solidarity-network.ch

Nous serions très heureux*eus de votre soutien financier ou organisationnel !

Salutations solidaires

Migrant Solidarity Network

******************************

Guten Tag

Am 9. November 2019 organisieren wir vom Migrant Solidarity Network (MSN) die Demonstration „Asylcamps sind keine Lösung“ in Bern. Thematisiert werden Probleme in allen Asylcamps in der Schweiz, in Europa und an Europas Aussengrenzen. Kritisiert wird der Gefängnischarakter der Asylcamps, der betroffene Personen physisch und psychisch krank macht. Asylcamps isolieren Geflüchtete statt einer Integration zu ermöglichen. Den Aufruf für die Demonstration „Asylcamps sind keine Lösung“ finden Sie hier : https://migrant-solidarity-network.ch/demo-9-11-19-bern-asylcamps-sind-keine-loesung/

Migrant Solidarity Network (MSN) ist ein Netzwerk aus grösstenteils migrantischen Communities, Organisationen und Personen. Für die Demo „Asylcamps sind keine Lösung“ ruft MSN schweizweit auf. Damit möglichst viele Geflüchtete aus Asylcamps aus den verschiedenen Regionen der Schweiz an die Demo reisen können, ist MSN auf organisatorische und finanzielle Unterstützung von anderen Vereinen, Personen oder Organisationen angewiesen.

Da Sie als Verein oder Organisation um ein Bundesasylzentrum oder sonst im Migrationsbereich aktiv sind und mit geflüchteten Personen im Kontakt stehen, haben wir folgende Anfrage an Sie :

Transport organisieren : Damit wir die Transportkosten so gering wie möglich halten können, sind wir auf der Suche nach Personen oder Organisationen, die Busse für Geflüchtete von den Bundeszentren oder grösseren Städten aus organisieren wollen. Meldet euch, wenn ihr einen Bus organisieren wollt an : info@migrant-solidarity-network.ch

Spenden für den Transport zur Demo : Wir möchten, dass alle an der Demonstration teilnehmen können. Viele (abgewiesene) Geflüchtete haben aber kaum Geld für Zugtickets. Deshalb wollen wir ab grösseren Städten Busse organisieren, die an die Demonstration fahren. Um diese Busse zu finanzieren, bitten wir Sie um einen solidarischen Beitrag an den Verein „Ticket for protest“ : https://migrant-solidarity-network.ch/ticket-for-protest/

Macht mit bei der online-Kampagne : Im Vorfeld der Demonstration möchten wir auf unserer Website und auf Facebook auf die Probleme in den Asylcamps aufmerksam machen. Unsere Idee ist es, dass möglichst viele Stimmen sagen, was sie an den Camps in Lybien, Griechenland oder der Schweiz problematisch oder störend finden. Bitte schickt uns kleine Videos, oder Tonaufnahmen, die ihr mit eurem Handy produzieren könnt. Oder macht ein Foto von Problemen in den Camps oder schreibt eine Stellungnahme als Person, Groppe, Verein, Organisation oder Partei. Als Anleitung findet ihr hier noch mehr Infos dazu : https://migrant-solidarity-network.ch/guidelines-fuer-interviewende-personen/

Lade dein Umfeld ein : Ein wichtiges Ziel dieser Demo ist es, dass die Stimme der Geflüchteten und der Migrant*innen der Schweiz gehört wird. Wir möchten möglichst viele sein. Bitte verbreite die Informationen zur Demonstration in deinem Umfeld. Wenn du Flyers, Plakate oder Kleber verbreiten willst, schreib uns an info@migrant-solidarity-network.ch

Ideen für die Demo : Wer an der Demo sprechen, ein Konzert geben, eine Aktion durchführen möchte ist herzlich eingeladen. Schreib uns an info@migrant-solidarity-network.ch

Über eine finanzielle oder organisatorische Unterstützung von euch würden wir uns ausserordentlich freuen !

Solidarische Grüsse

Mirgant Solidarity Network