Soirée discussion autour du livre « Les Invisibles » de Nanni Balestrini

Mercredi 20 novembre à 20h
Soirée discussion autour du livre « Les Invisibles » de Nanni Balestrini en présence de Camarade Ned, postfacier

Dans les années 70, l’Italie connaît un contexte révolutionnaire, une sorte de "Mai 68 qui a duré dix ans". Grèves sauvages, occupations, manifestations, actions directes, autoréductions... Un mouvement autonome puissant, en rupture avec les partis et les syndicats conteste le capitalisme et le pouvoir de l’Etat. En réaction, l’Etat italien utilise tous les moyens pour défaire ce mouvement révolutionnaire.

Dans une langue directe et flamboyante, le roman "Les Invisibles" (1987, réédition Le monde à l’envers, 2019) trace le portait de cette jeunesse qui se jeta corps et âme dans le mouvement, avec ses espoirs et son enthousiasme, aussi bien que son cortège de morts, de prisonniers et de désillusion.

L’auteur : Nanni Balestrini (Milan, 1935 - Rome, 2019), membre du groupe des poètes d’avant-garde I Novissimi. Il est parmi les fondateurs, en 1963, du Gruppo 63. Plusieurs de ses romans ont été traduits en français. Publié en Italie en 1987, ce livre a paru pour la première fois en français en 1991. Traduction de Chantal Moiroud et Mario Fusco. Postface inédite du Camarade Ned.
Camarade Ned a soutenu une thèse sur les réponses militantes à la répression étatique de l’insubordination des années 70.